Дорогие любители сербского языка и его носители!
Помогите, пожалуйста, мне с переводом на сербский язык следующих русских пословиц.
Бог троицу любит.
Бог дал, Бог взял.
Внешность обманчива.
Всякий кулик свое болото хвалит.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Краткость – сестра таланта.
На ошибках учатся.
У семи нянек дитя без глазу.
Чему смолоду не научишься, того и под старость знать не будешь.
Заранее огромное спасибо!
Требуется переводчик сербского языка
Требования:
• Высшее образование;
• Диплом переводчика сербского языка;
• Отличное владение сербским языком;
• Опыт работы не менее 3-х лет;
• Аккуратность и внимательность;
• Знание основных программ пакета Офис + офисная оргтехника и АТС;
• Гражданство РФ;
• Пол – женский;
• Возраст от 24 до 35 лет.
Обязанности:
• Письменные переводы разных видов текстов: газ, нефть, энергетика, ТЭЦ;
• Регулярное пополнение сербской части сайта, переводы статей, инвестиционных проектов и новостей для сайта;
• Перевод и составление рекламных брошюр;
• управление отчетами на сербском языке;
• Готовность к большому объему работы;
• Активное участие в работе и жизни офиса.
Условия:
• График работы с 9:00 – 18:00;
• Уровень заработной платы обсуждается по итогам выполненного тестового задания и собеседования;
• Полное соблюдение ТК РФ.
О нас:
Представительство Республики Сербской является некоммерческой организацией. Основной деятельностью является представление интересов Республики Сербской в Москве.
Адрес: Покровский бульвар дом 4/17, стр.1, офис 35
Контактное лицо: Алла Чеснова – 8 (915) 450 71 94
Даниела Земун – 8 (905) 73 44 965
